Lupa sobre un documento de transporte de un coche, ilegible, junto a un coche en miniatura
La mayoría de los errores de importación empiezan con una regla repetida sin comprobarla.Fuente de la imagen: — Publicado con permiso de uso confirmado.

Esta es la última parte de nuestra serie sobre importar coches de China. Algunas ideas aparecen en casi todas las preguntas de los compradores: que todo coche chino paga un 45 %, que unos kilómetros convierten un coche en usado, que el precio de una web china es lo que vas a pagar. Comprobamos siete de ellas con las normas vigentes a 1 de noviembre de 2026.

Tabla de cinco mitos sobre importar un coche de China, cada uno con el hecho según las normas de la UE
Cinco de los siete mitos de un vistazo, con la norma que responde a cada uno.Fuente de la imagen: — Publicado con permiso de uso confirmado.

«Todo coche chino paga un 45 % de arancel»

No es así. El 45,3 % total corresponde a un eléctrico nuevo de SAIC o de un fabricante que no figura en el reglamento: 10 % de arancel más 35,3 % de derecho compensatorio. Tesla de Shanghái paga en total el 17,8 %, BYD el 27,0 %, Geely el 28,8 % y los demás fabricantes que cooperaron el 30,7 %. Las importaciones de VW Anhui dentro del compromiso de precios aceptado no pagan derecho compensatorio. Los híbridos convencionales, enchufables, gasolina y diésel pagan el 10 %, pero un coche movido solo por motores eléctricos sigue sujeto aunque lleve extensor de autonomía de gasolina. Los detalles están en las guías sobre los tipos por fabricante y la excepción de los híbridos.

«Con unos kilómetros ya es usado»

Los eléctricos usados van por la NC 8703 80 90, que en el TARIC solo lleva el 10 % de arancel. Por eso tientan los eléctricos «casi nuevos». Pero qué coche es usado lo decide la aduana, no el vendedor. Un coche matriculado unos días en China y enviado con un kilometraje mínimo puede considerarse nuevo y pagar el derecho compensatorio.

«El precio en China es lo que pagaré»

Un precio de catálogo chino es el precio nacional de la versión para China. La aduana parte del precio pagado por el coche vendido para su exportación a la UE, más flete y seguro hasta la frontera. Para un híbrido enchufable de 1.498 cm³ y 30 g/km de CO₂ comprado por 30.000 €, la calculadora de Vehistra estimó 50.635 € en España con costes por defecto. Cada línea está en la guía del valor en aduana.

«Una carta del vendedor me da el tipo de BYD»

El 17 % de BYD solo se aplica si la factura comercial lleva la declaración con el texto que fija el reglamento, firmada por un empleado de quien emite la factura y con el nombre, la dirección y el código TARIC adicional del fabricante. Una carta libre no vale. Sin la declaración, un eléctrico nuevo paga el 35,3 % además del 10 %.

«Si la marca vende en Europa, se matricula cualquier versión»

La versión europea lleva certificado de conformidad (CoC), que el fabricante expide para los coches del tipo homologado en la UE. La versión para el mercado chino no suele tenerlo. Necesita una homologación individual, europea o nacional, y quizá un adaptador de carga u otros cambios.

«Todo enchufable paga 0 % al matricular»

El IEDMT depende de las emisiones oficiales de CO₂. Solo hasta 120 g/km el tipo es del 0 %. Por encima, los tipos estatales en la península y Baleares son del 4,75 %, el 9,75 % y el 14,75 %, según el tramo; comprueba si tu comunidad autónoma aplica tipos propios. Comprueba la cifra en el certificado de conformidad, no en el anuncio.

«Gran Bretaña cobra lo mismo que la UE»

Gran Bretaña no adoptó el derecho compensatorio. Un coche chino paga el 10 % de arancel y el 20 % de IVA. Aun así, un coche sin homologación reconocida normalmente necesita la Individual Vehicle Approval antes de matricularse, salvo exención.

Qué comprobar en lugar del mito

  • Quién fabricó el coche y si es un eléctrico de batería nuevo.
  • Si la aduana lo tratará como nuevo o como usado.
  • El precio por escrito del exportador y lo que incluye.
  • La declaración en factura para el tipo del fabricante.
  • El certificado de conformidad o el coste de una homologación individual.
  • El CO₂ oficial para el IEDMT.